[ti:Please kiss my love]
[al:Replica*]
[ar:Studio “Syrup Comfiture”（SSC）/poplica*]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/6f/Replica%EF%BC%8A%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Replica%EF%BC%8A%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Please_kiss_my_love.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Please kiss my love]
[by:赫卡提亚-拉碧斯拉祖利@网易云音乐 （中文，英文）]
[00:15.56]背中で　聞いたの // 听到了背后
[00:19.21]心刺さる　いじわる声 // 心被恶意刺痛的声音
[00:22.87]困ったな　どうしよう // 困扰呐 该怎么做
[00:26.53]いまさら振り向いたりできないよね // 到现在也不能回头了呢
[00:30.28]「ごめんね」　一言 // 「对不起」这样的话
[00:33.98]言いたくないときもあるの // 也有不想说的时候
[00:37.52]唇を　動かすと // 把唇打开
[00:41.49]それがあなたを傷つけるのに // 明明这样也会伤害到你
[00:47.00]
[00:47.53]だきしめてくれたり // 给我拥抱什么的
[00:50.49]私を甘やかしてばかりじゃ // 只是那样溺爱我
[00:55.74]ダメといってるのに　ねぇ // 明明说了不可以 呐
[00:59.00]
[00:59.86]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[01:01.61]Please kiss my love // Please kiss my love
[01:03.54]どうして涙がでてくるの // 为什么又流泪了
[01:07.16]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[01:08.98]Please kiss my love // Please kiss my love
[01:10.90]ハンカチお洗濯したのに　uh-oh! // 明明洗过了手帕
[01:14.54]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[01:16.40]Please kiss my love // Please kiss my love
[01:18.24]ごめんね、明日は会いたくないよ // 对不起，明天不想再见了呢
[01:21.94]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[01:23.79]Please kiss my love // Please kiss my love
[01:25.53]優しくしてなんていわない. . . かも // 也许...不再温柔什么的
[01:43.00]
[01:44.19]枕で　おさえる // 捂着枕头 克制着自己
[01:47.80]みっともないとこ見せたくない // 隐藏自己难看的模样
[01:51.33]包み込む手のひら // 包在手心里
[01:55.04]暖かくてもう逃げられないよね // 温暖就逃不掉了吧
[01:58.89]「ごめんね」一言 // 「对不起呢」这样的话
[02:02.61]簡単な四文字だったのに // 明明只是简单四个字
[02:06.25]言えたなら　私の // 说出来的话
[02:09.85]期待通りになってしまうから // 就会变成我期待的那样
[02:15.00]
[02:16.10]だきしめてくれたり // 拥抱我
[02:19.11]あなたがいつも譲るばかりじゃ // 像你往常那样顺着我
[02:24.30]ダメといってるのに　ねぇ // 虽然说了不可以 呐
[02:28.47]
[02:57.92]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[02:59.81]Please kiss my love // Please kiss my love
[03:01.61]なぜだか笑顔がこぼれるの // 为何展露出笑容
[03:05.36]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[03:07.07]Please kiss my love // Please kiss my love
[03:08.99]甘いあなたを注意できない　uh-oh! // 天真的你是留意不到的
[03:12.71]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[03:14.55]Please kiss my love // Please kiss my love
[03:16.37]ありがと、明日は会いにゆくよ // 谢谢，明天会再见吧
[03:20.08]Please kiss my heart // Please kiss my heart
[03:21.94]Please kiss my love // Please kiss my love
[03:23.77]優しくしてなんていわない. . . かも // 也许...不再温柔什么的
[03:27.35]Please kiss my heart Please kiss my love // Please kiss my heart Please kiss my love
[03:31.51]
[03:34.78]Please kiss my heart Please kiss my love // Please kiss my heart Please kiss my love
[03:38.36]
[03:42.13]Please kiss my heart Please kiss my love // Please kiss my heart Please kiss my love
[03:45.80]
[03:49.46]Please kiss my heart Please kiss my love // Please kiss my heart Please kiss my love